排版

桌面排版 (DeskTop Publishing, DTP) 源于出版打印行业,在计算机兴起之前与翻译行业并无太多交集。如今随着科技普及,越来越多的企业需要鲜活的宣传手册、产品手册,

内容为王的年代,内容的展现形式亦是同等重要。

展示案例
Slide 展示

桌面排版需要排版专员具备美的鉴赏力细致入微的观察力熟练掌握专门的工具,并结合自身丰富的经验,才能得以顺利完成。多语排版 (multilingual DTP) 对排版专员要求尤其高,因为他们必须熟知每种语言的书写方向(阿拉伯语和希伯来语等中东语言是从右向左的书写顺序)、常用字体 (font face) 以及禁忌(例如,日语里面没有斜体)。