团队

make YOU great —— 助您创造更大价值!

价值,如今被用得比较 cliché 了。
对我们来说,为您节约时间,为您节省成本,让您不再为琐事操心,使您得以安心投入自己的专职工作,创造出更大价值 —— 这便是我们的价值所在。
我们的努力、我们的出发点,都是为了让您省心,让您变得更强大。
我们是您发展道路上值得信赖的合作伙伴。
让我们用上乘贴心的服务精密细致的管理,为您的成功助力!

我们的核心团队成员

Sophie Ao Sophie Ao
高级项目经理,美国 PMI 认证 PMP
拥有 13 年工作经验:5 年 IT 电信行业工作经验,8 年翻译本地化项目管理经验
Naples He
项目经理
2 年工作经验,中国医药大学
英语专业
人事经理 Miro Huang
人事经理,金融分析专业硕士
拥有 13 年工作经验
项目经理 Suri Pan
项目助理
1 年工作经验,英国 Leicester 大学
研究生院英语翻译专业硕士
排版部门经理 Senn Qian
排版部门经理,资深排版专员
拥有 14 年工作经验
Bing.LIU-3 Bing Liu
多媒体部门经理,自由制片人
拥有 14 年工作经验
资深中英文速记员 Wilson Xi
资深中英文速记员
拥有 15 年工作经验
Carolyn Sun Carolyn Sun
资深听力员,资深中英译员,英语语言学博士,
拥有 14 年工作经验,现旅居美国
资深中英译员 Clint Wong
资深中英译员,兼职译员,硕士
澳大利亚查尔斯特大学国际商务管理专业学士
西悉尼大学翻译与传译专业硕士
澳大利亚 NAATI 中英双向译员
拥有 12 年工作经验,曾在大学担任讲师,现从事酒店管理行业工作。
资深英中译员 Eric Chen
资深英中译员,兼职译员,英语翻译专业硕士
拥有 16 年工作经验,为多家顶级奢侈品牌指定御用翻译。
资深英中译员 James Gao
资深英中译员,兼职译员,化学高分子专业博士
拥有 12 年兼职笔译经验,专业扎实,文笔优美,既能完成化学、生物及医学等专业稿件,亦能胜任对文学翻译。
资深英中译员 Jon Lee
资深英中译员,兼职译员,英语翻译专业博士
专攻法律翻译,中英皆胜任,现旅居澳大利亚
拥有 15 年兼职笔译经验。
资深英中译员 Gavin Tse
资深英中译员,兼职译员,电子通信专业硕士
拥有 10 年兼职笔译经验,供职于各大 IT / 电信领域公司。专业扎实,风格平实,译稿不枯燥,可读性强。
资深英中译员 Michael Cao
资深英中译员,兼职译员,工业经济硕士
拥有 11 年兼职笔译经验,现任某快消品市场部部门经理。熟稔经济、投资、市场营销等领域,译稿专业扎实,行文流畅。

我们的外部资源

我们的译员库有 1179 名兼职译员,其中英中译员有 774 名(其中常合作的有 36 名),德中译员有 58 名,法中译员有 42 名,西中译员有 32 名,意中译员有 11 名,以及近 300 多位来自国际社区的外籍母语译员(其中常合作的有 17 位)。

内外结合的工作方式

我们的全职译员主要应对日常普通商务类的翻译任务,此类任务通常并不复杂,但时效性方面要求颇高。对于 500 字以内的稿件,我们通常要求是当天就返回给客户。

专业性较强的稿件,我们通常会指派给专门的兼职译员来完成。我们与这些兼职译员密切合作,通过他们自身的专业知识,为客户提供高质量高水准的翻译服务。这些兼职译员,拥有至少 5 年的工作经验,熟悉商业社会的运作,自身翻译技巧纯熟。常合作的中文译员,我们全都面对面接触过,无论是从专业程度来说,还是职业操守方面来说,都是无可挑剔的。通过大小项目的磨合,他们在质量的追求方面与我们契合度非常高。在工作之余,我们亦是朋友。

如何甄选出优秀的译员?