银行流水翻译：为什么“都翻对了”还会被问询？资产证明翻译与 NAATI 认证的关键要点
很多客户发现，银行流水、资产证明翻译明明“都翻对了”，却仍被签证官问询。本文结合真实案例，解析常见触发点：表达不自然、版式难以核验、缺乏认证要素。并展示 NAATI 认证译者如何通过术语统一、版式还原和声明页签发，让材料一次通过。
Sophie
审计与验资报告翻译（5 万到 11 万字）：如何用 NAATI 认证与 ISO 17100 确保术语一致与数据可核？
大体量的审计与验资报告翻译，动辄数万字，既关乎财务合规，也影响跨境投资审批。本文结合 5 万字审计报告与 11 万字验资报告案例，解析如何通过 NAATI 认证译者、ISO 17100 流程与 QA 工具，保证术语统一、数字准确与可核性，减少返工与质疑。
NAATI 认证医疗文件翻译（澳新）：体检、病理与出院记录如何做到可核验、少补件
NAATI 认证医疗文件翻译是澳新移民体检与健康审理的关键环节。体检表、病理报告、PET/CT 和出院小结等材料属于高风险文件，稍有不一致就可能触发补件。本文说明 eMedical 与 Bupa 流程中需准备哪些材料、哪些必须做认证译文，并提供术语一致性、版式还原和签发要素的实操清单，帮助提升可核验性、减少问询，让医疗文件一次通过。
NAATI 认证个人证件翻译（澳新）：身份证、户口簿、婚姻关系文书如何做到可核验、好阅读
NAATI 认证个人证件翻译在澳新移民材料中关乎可核验性。身份证、户口簿、出生与婚姻文书等看似简单，却最常因字段不一致、版式不清或签发不规范而触发补件。本文说明 DHA/INZ 对认证译文的要求，并提供单页对照、签发要素、ISO 17100 质量流程与避坑清单，帮助材料一次通过、减少往返。
NAATI 认证翻译移民材料：认证译者如何让澳新申请一次通过（合规、可读、少返工）
身份证、户口簿、结婚证等个人证件，看似简单，却是澳新移民中最容易因“不合规、难核验”被补件的材料之一。本文结合 NAATI 认证翻译实务，详解个人证件在澳大利亚和新西兰递交时的真实要求，以及如何通过认证级签发、结构化版式和可读性优化，实现一次通过、少返工。
5 个标准：如何判断翻译团队是否值得信任？资深 LSP 的实战建议
在选择翻译供应商时，翻得准、交得快、排得好、沟通顺是基础；但真正值得信任的，是那些让你感觉不用反复催、不用担心翻车、也不用担心沟通误解的团队。
40万字英翻中，7天交付：傲智翻译如何完成“不可能的任务”？
7天完成40万字英翻中？当所有翻译公司都说“不可能”，傲智翻译凭借CAT工具、术语统一与高效团队完成挑战，成功交付扫描PDF合同翻译项目——一起来看看我们是如何做到的。
免费帮你审一审：你的移民文件翻译合格吗？别等到被退件才后悔！
很多客户拿着已经翻译好的移民文件来找我们“过目”，结果发现各种问题：漏翻、错译、格式不合规、没有声明页……但此时他们的申请时间已经非常紧张。为了避免这种“临门一脚”的补件风险，我们提供免费审稿服务，让你安心提交、放心申请。本文将介绍我们是如何审查移民翻译文件的，以及哪些问题最容易被忽视。
判决书翻译真实案例客户花了两次钱，才拿到一份“能用的”译文
客户曾委托某知名翻译公司翻译34页判决书，却因Chinglish严重、法律术语错误、排版混乱被国外律所退回。最终转由我们NAATI认证译员重译，翻译风格、术语表达与文件格式均获认可，仅简单校对即可提交。本文还原全过程，说明专业翻译对法律文书的重要性。
