营业执照翻译的 5 个关键要求:为什么跨境合规更需要 NAATI 认证?

一张用于营业执照翻译与公司注册文件翻译的插图,展示中国营业执照的红章、二维码与版式结构,用于强调跨境合规中文件结构还原与 NAATI 认证的重要性。

公司注册文件与营业执照是跨境投资、移民商业签证与企业合规的必备材料。本文结合案例,解析翻译中常见的术语、版式和一致性问题,并展示 NAATI 认证译者如何通过术语统一、版式还原和认证签章,确保一次通过。

合同翻译与发票翻译:如何用 TM 去重降低成本并确保 NAATI 认证合规?

合同翻译与发票翻译示意图,展示合同、发票与翻译标记,并体现 NAATI 认证文件格式。

大批量合同与发票翻译常常字数庞大、重复率高。本文结合真实案例,展示如何通过翻译记忆库(TM)去重降低成本,并在 NAATI 认证译者把关下,确保术语统一、合规签章与可追溯性,实现高效与合规的双赢。