出生证明翻译

出生、死亡与婚姻登记类证书是移民和留学申请的基础文件。本文解析中译英常见问题（姓名拼写、亲属关系、日期格式、版式），并结合 NAATI 认证译者的实操经验，展示如何通过统一格式和签章声明，确保材料一次采信。

NAATI 认证个人证件翻译在澳新移民材料中关乎可核验性。身份证、户口簿、出生与婚姻文书等看似简单，却最常因字段不一致、版式不清或签发不规范而触发补件。本文说明 DHA/INZ 对认证译文的要求，并提供单页对照、签发要素、ISO 17100 质量流程与避坑清单，帮助材料一次通过、减少往返。