判决书翻译与行政处罚翻译指南：为什么必须由 NAATI 认证译者出具？
判决书与行政处罚决定常作为移民、投资和跨境法律程序的关键文件。本文结合实际案例，解析常见翻译风险点（措辞、法域迁移、版式核验），并展示 NAATI 认证译者如何确保法律效力与跨境合规，避免返工与质疑
判决书翻译
判决书翻译真实案例客户花了两次钱，才拿到一份“能用的”译文
客户曾委托某知名翻译公司翻译34页判决书，却因Chinglish严重、法律术语错误、排版混乱被国外律所退回。最终转由我们NAATI认证译员重译，翻译风格、术语表达与文件格式均获认可，仅简单校对即可提交。本文还原全过程，说明专业翻译对法律文书的重要性。
移民用途的法律文件翻译：如何做到既快又省？
无犯罪记录、判决书、公证件等移民法律文件，翻译要如何既快又省？本文详解资料准备、术语统一、批量翻译、合规认证与多语处理等实用策略，助力申请人高效完成移民翻译任务，避免反复修改与延误。
