合同翻译与发票翻译:如何用 TM 去重降低成本并确保 NAATI 认证合规?

合同翻译与发票翻译示意图,展示合同、发票与翻译标记,并体现 NAATI 认证文件格式。

大批量合同与发票翻译常常字数庞大、重复率高。本文结合真实案例,展示如何通过翻译记忆库(TM)去重降低成本,并在 NAATI 认证译者把关下,确保术语统一、合规签章与可追溯性,实现高效与合规的双赢。

合同翻译:商业合同如何做到既快又省?

两位商务人士在会议桌前审阅并讨论一份商业合同,文件与签字笔清晰可见,画面表现跨境业务中合同翻译的重要性。

商业合同翻译如何实现“既快又省”?本文剖析合同翻译中的术语统一、条款复用、多语同步、法律审校等核心策略,帮助企业在确保法律准确性的同时压缩成本、提升效率,轻松应对全球商务合作。