法律翻译案例

客户曾委托某知名翻译公司翻译34页判决书，却因Chinglish严重、法律术语错误、排版混乱被国外律所退回。最终转由我们NAATI认证译员重译，翻译风格、术语表达与文件格式均获认可，仅简单校对即可提交。本文还原全过程，说明专业翻译对法律文书的重要性。