审计与验资报告翻译(5 万到 11 万字):如何用 NAATI 认证与 ISO 17100 确保术语一致与数据可核?

一名专业人士使用放大镜核对审计与验资报告中的财务数据,聚焦表格细节与数字准确性,体现审计报告翻译和验资报告翻译对精确度的高要求。

大体量的审计与验资报告翻译,动辄数万字,既关乎财务合规,也影响跨境投资审批。本文结合 5 万字审计报告与 11 万字验资报告案例,解析如何通过 NAATI 认证译者、ISO 17100 流程与 QA 工具,保证术语统一、数字准确与可核性,减少返工与质疑。