PETCT翻译 - 傲智翻译

医疗检查报告翻译与 eMedical 提交流程：如何确保 NAATI 认证译文被快速采信？

2025年12月5日 by Sophie

患者手持医疗检查报告与 NAATI 认证译文，通过 eMedical 系统上传健康材料的示意图，体现医疗检查报告翻译在移民流程中的重要性。

医疗检查报告是移民申请的高风险材料，常涉及 eMedical 与 Bupa 流程。本文解析常见问题（术语、数值、影像指标、格式），并展示 NAATI 认证译者如何通过术语统一、版式对照和认证签章，确保材料在 eMedical/Bupa 流程中快速采信。

NAATI 认证医疗文件翻译（澳新）：体检、病理与出院记录如何做到可核验、少补件

2025年12月3日2025年12月3日 by Sophie

NAATI 认证医疗文件翻译示意图，包含病理报告、PET/CT 报告、出院小结、出生医学证明及听诊器，突出医疗材料在澳新签证中的高风险与认证需求。

NAATI 认证医疗文件翻译是澳新移民体检与健康审理的关键环节。体检表、病理报告、PET/CT 和出院小结等材料属于高风险文件，稍有不一致就可能触发补件。本文说明 eMedical 与 Bupa 流程中需准备哪些材料、哪些必须做认证译文，并提供术语一致性、版式还原和签发要素的实操清单，帮助提升可核验性、减少问询，让医疗文件一次通过。